BORGES Y LA TRADUCCIÓN

BORGES Y LA TRADUCCIÓN

Editorial:
Adriana hidalgo, editorial
EAN:
9789871156276
Ano de edición:
Materia
LITERATURA
ISBN:
978-987-1156-27-6
Páxinas:
320
Encadernación:
RUSTICA
lingua:
CASTELLANO
Ancho:
130
Alto:
190
Dispoñibilidade:
No disponible
Colección:
SIN COLECCION

Desconto:

-5%

Antes:

17,00 €

Despois:

16,15 €
IVE incluído
Notificar dispoñibilidade

?Con agudeza e infinita paciencia, Sergio Waisman rastrea la marca de la traducción en Borges. Más que mera práctica ?el autor analiza varias de las deleitosamente arbitrarias versiones hechas por el propio Borges? la traducción, propone Waisman, es un concepto crítico fecundo, que significa para Borges una manera de leer y pensar la literatura: la única posible. La supuesta limitación de esta propuesta  ?la lectura (o la traducción) como borrador, como desvío, o como complemento de un ?original? para siempre postergado? es ilusoria.  Como bien señala Waisman, tal vez el mérito principal de este libro inteligente, la múltiple y para siempre cambiante traducción es para Borges testimonio de la infinita riqueza de la literatura.?
 Silvia Molloy.

Materia en Librería Imprenta Aurum

  • Rei dos Vagabundos (O) -5%
    Titulo del libro
    Rei dos Vagabundos (O)
    Stephenson, Neal
    Tinta da china
    Neste volume, Stephenson conta-nos as aventuras mirabolantes de um vagabundo destemido e da sua inteligente com...
    No disponible

    24,66 €23,43 €

  • A VIDA SALVAXE -5%
    Titulo del libro
    A VIDA SALVAXE
    Hermo, Gonzalo
    Centro pen de galicia
    No disponible

    18,00 €17,10 €

  • Retorno a natura -5%
    Titulo del libro
    Retorno a natura
    Lobato Martínez, Xosé Manuel
    Alvarellos editora
    Una llamada última -que no definitiva- a salvar el paisaje gallego. Una crítica profunda a los desastres. Un ...
    No disponible

    13,90 €13,21 €

  • VIAJE AL CENTRO DE LA TIERRA -5%
    Titulo del libro
    VIAJE AL CENTRO DE LA TIERRA
    Nº 2BOLZBLZ
    Verne, Julio
    Ediciones b
    Una adaptación juvenil de todo un clásico de la literatura.El profesor  y geólogo alemán Otto Liddenbrock v...
    No disponible

    10,95 €10,40 €

  • El pensamiento lateral -5%
    Titulo del libro
    El pensamiento lateral
    Edward de Bono
    Paidos
    Cuando uno sabe lo que quiere, pero no sabe cómo conseguirlo, tiene un  problema cuya solución requiere el "p...
    No disponible

    18,00 €17,10 €

Adriana hidalgo, editorial en Librería Imprenta Aurum

  • Vértigo -5%
    Titulo del libro
    Vértigo
    CAVALLETTI ANDREA
    Adriana hidalgo, editorial
    Andrea Cavalletti toma el concepto de «vértigo» comenzando por un análisis muy original de la película hom...
    No disponible

    17,00 €16,15 €

  • PERDIDA DEL REINO -5%
    Titulo del libro
    PERDIDA DEL REINO
    BIANCO JOSE
    Adriana hidalgo, editorial
    José Bianco (1908-1986), quien fue definido por la crítica como uno de  los intelectuales más refinados de l...
    No disponible

    17,50 €16,63 €

  • Letra muerta -5%
    Titulo del libro
    Letra muerta
    García, Mariano
    Adriana hidalgo, editorial
    No disponible

    14,00 €13,30 €

  • MUJER RUSA -5%
    Titulo del libro
    MUJER RUSA
    RABANAL RODOLFO
    Adriana hidalgo, editorial
    No disponible

    13,00 €12,35 €

  • Toto cocina -5%
    Titulo del libro
    Toto cocina
    Wolde, Gunilla
    Adriana hidalgo, editorial
    Toto quiere preparar un sabroso pastel con la ayuda de su padre. El azúcar, la harina, los cuencos, las cuchar...
    No disponible

    12,50 €11,88 €